Estandarte
O Estandarte da Vitória – Também usado para adornar o Tambor Damaru e/ou shrines simboliza a vitória dos ensinamentos sobre a ignorância da mente.
O Banner da Vitória
O Banner simboliza a vitória de Buda sobre Mara, o senhor das Ilusões. No budismo, se explica que toda experiência no mundo, vem de um entendimento pessoal da realidade, ou seja, cada pessoa irá experiênciar o mesmo objeto, de forma diferente, pessoal. Esse significado que damos às experiências e objetos, são ilusões, pois não são a realidade absoluta do objeto. Quando entendemos que todo objeto é vazio de significado até o momento em que criamos um, nos libertamos da crença de uma ilusão que criamos e que seguimos como verdades. Essa é a vitória libertadora dessa compreensão, uma vitória sobre todas as características que vivemos em base de ilusões: os desejos, a ignorância e a aversão.
Sadhana
Sadhana (Sanskrit; Tibetan: སྒྲུབ་ཐབས་, THL: druptap) literalmente “um meio de realizar algo”, é a prática espiritual que transcende o ego. Inclui uma variedade de disciplinas que são seguidas para alcançar vários objetivos espirituais ou rituais.
Em particular, o termo sadhana pode se referir a uma liturgia tântrica ou manual litúrgico, isto é, instruções para se realizar um ritual.
Stupa
Stupa – “A Presença do Buda” – A Stupa é a representação da mente do Buda. Cada seção da Stupa representa uma das etapas do caminho para a iluminação. A Stupa naturalmente estabelece paz e harmonia ao subjugar forças negativas, ajuda a prevenir doenças e equilibra as forças da natureza como também traz bênçãos de saúde, prosperidade e bem-estar à comunidade.
Uma stupa corretamente construída e consagrada provê ao mundo um lugar abençoado – um refúgio espiritual. A Stupa é de tal forma poderosa que, mesmo a circumambulação não intencional, purifica e acumula mérito e virtude.
Stupa (Skt. stūpa; Tib. མཆོད་རྟེན་, chöten, Wyl. mchod rten)
Mantra
A palavra mantra significa proteção (tra) para a mente (man).
A recitação do mantra é um meio de conectar todos os seres com qualidades positivas e protegê-los de negatividades. Desta forma transformamos os aspectos confusos de nossa mente em consciência iluminada.
Os mantras tem o poder e as bençãos de cada Buda. É a essência desse ser iluminado que os pradicantes usam para invocar suas bênçãos. A recitação diária de mantras ajudam a concentrar nossa mente e a estabelecer ou manter uma conexão a energia dos seres ilumunados.
Amitayus
OM AMARANI ZEWONG DEYEE SOHA
Avalokiteshvara / Chenrezig / Kuan Yin
OM MANI PEME HUNG
Dukkar / Sitatapatra
OM SITA TA PA TREY HUM PHET
Dzambala
OM DZAMBALA DZALENDRAYE SOHA
Tara Verde
OM TARE TUTTARE TURE SOHA
Guru Rinpoche
OM AH HUNG BENZA GURU PEMA SIDDHI HUNG
Hayagriva
HRI PEMA DATRI HAYAGRIVA HULU HULU HUNG PHET
Heart Sutra
TAYATHA OM GATEY GATEY PARAGATEY PARASAMGATEY BODHI SOHA
Kalarupa
OM KALARUPA HUNG PHET
4-faced Mahakala
OM MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAKSHISI SINGHALI DEVI BHYO HUNG PHET
6-armed Mahakala
OM BENZA NARA TRIM TRIM HUNG HUNG PHET PHET SOHA
OM AH RA BA TSA NA DHI
Maitreya
OM MAITREYA MAM SOHA
Marici
OM MARITSE MAM SOHA
TAYATHA OM BEKANZE BEKANZE MAHA BEKANZE BEKANZE RANDZA SAMUGATHE SOHA
Norgyuma / Basudarini
OM BASUDARINI NAKETRA SOHA
Palden Lhamo
JO RAMO JO RAMO JO JO RAMO TUNJO KALA RACHENMO RAMO AJA DAJA TUNJO RULU RULU HUNG JO HUNG
Saraswati
OM SARASIDDHI HRING HRING
AH KHA SAMA RANZA SHANDA RASA MARAYA PHET
Setrap
OM MAHA YAKCHA TSA SOHA
Shakyamuni
TAYATHA OM MUNI MUNI MAHA MUNI SHAKYAMUNI YE SOHA
Sosodrolma
OM MANI DARI BENZINI MAHA PARTI SARI HUNG HUNG PHET PHET SOHA
Je Tsongkhapa Migtsema (5-line Prayer)
MIG-MEY TZE-WEY TER-CHEN CHENREZIG
DRI-MEY KHYEN-PI WANG-PO JAMPAL YANG
DU-PUNG MA-LU JOM-DZEY SANG-WEY DAG
GANG-CHEN KE-PEY TSUG-GYEN TSONGKHAPA
LO-SANG TRAG-PEY SHAB-LA SOL-WA DEB
Je Tsongkhapa Migtsema (4-line Prayer)
MIG-MEY TZE-WEY TER-CHEN CHENREZIG
DRI-MEY KHYEN-PI WANG-PO JAMPAL YANG
GANG-CHEN KE-PEY TSUG-GYEN TSONGKHAPA
LO-SANG TRAG-PEY SHAB-LA SOL-WA DEB
Je Tsongkhapa Migtsema (9-line Prayer)
NGO-DRUB KUN-JUNG THUB-WANG DORJE-CHANG
MIG-MEY TZE-WAY TER-CHEN CHENREZIG
DRI-MEY KHYEN-PI WANG-PO JAMPAL-YANG
DU-PUNG MA-LU JOM-DZEY SANG-WEY-DAG
GANG-CHENG KE-PEY TSUG-GYEN LO-SANG-DRAG
KYAB-SUM KUN-DU LA-MA SANG-GYA-LA
GO-SUM GU-PAI GO-NA SOL-WA-DEB
RANG-ZHAN MIN-CHING DROL-WAR JIN-GYI-LOB
CHOG-DANG THUN-MONG NGO-DRUB TSAL-DU-SOL
Je Tsongkhapa Heart Mantra
OM AH GURU BENZA DHARA SUMATI KIRTI SIDDHI HUNG HUNG
Je Tsongkhapa Long Life Migtsema
MIG-MEY TZE-WEY TER-CHEN CHENREZIG
DRI-MEY KHYEN-PI WANG-PO JAMPAL YANG
DU-MEY CHI-WA JOONGSEY ZEPAKMAY
DU-PUNG MA-LU JOM-DZEY SANG-WEY DAG
GANG-CHEN KE-PEY TSUG-GYEN TSONGKHAPA
LO-SANG TRAG-PEY SHAB-LA SOL-WA DEB
Je Tsongkhapa Long Life Mantra
OM AH GURU SUMATI KIRTI APARAMEDA AYU JANA SIDDHI HUNG HUNG
Trakpo Sumtril
OM BENZAPANI HAYAGRIVA GARUDA HUM PHET
OM DROOM SOHA
Vaisravana / Namtose
OM VAISHRAVANA YE SOHA
OM BENZAPANI HUNG
OM BENZASATTO HUNG
ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ། སུ་ཏོ་ ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། སུ་པོ་ ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། ཨ་ནུ་ར་ཀྟོ་མེ་བྷ་བ། ས་རྦ་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ། ས་རྦ་ཀ་རྨ་སུ་ཙ་མེ ཙི་ཏྟཾ༌ཤེ་ཡཿ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་བ་ན ས་རྦ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུ་ཉྩ། བཛྲཱི་བྷ་བ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ ཨཱཿ །། ཧཱུྂ ཕ་ཊ
Mantra de 100 Sílabas de Vajrasatva
OM BENZASATTO SAMAYA MANU PALAYA / BENZASATTO TENO PATITA / DIDRO MAY BHAWA / SUTO KAYO MAY BHAWA / SUPO KAYO MAY BHAWA / ANU RAKTO MAY BHAWA / SARWA SIDDHI ME PAR YATSA / SARWA KARMA SUT TSA ME / TISHTAM SHRIYAM KURU HUM / HA HA HA HA HO / BHAGAWAN SARWA TATAGATA / BENZA MA MAY MUN TSA / BENZA BHAWA MAHA SAMAYA SATTO / AH HUM PHET
OM TARE TUTTARE TURE MAMA AYUH PUNYA JANA PUTRIM KURUYE SOHA
Mantra da Essência da Originação Interdependente
Mantra da Essência da Originação Interdependente ( རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་,)
ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷཱ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝྃ་ཝཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿསྭཱ་ཧཱ། །
om yé dharma hetu prabhawa hetun teshan tathagato hyawadat teshan tsa yo nirodha ewam wadi mahashramana soha
Todos os dharmas são originários de uma causa. O Tathagata ensinou essa causa. O que traz a causa para a cessação – isso também foi ensinado pelo grande śramaṇa.
Veja mais em Tendrel.
Oito Oferendas dos Sentidos
ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུཔེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝ་དྱ་ཤཔྡ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།
om bendza argham padam pupé dupé aloké ghendé newité shapta pratitsa soha
Mantra de 100 Sílabas
Mantra de 100 Sílabas
OM
The most excellent exclamation of praise
VAJRASATTVA SAMAYA
Vajrasattva’s Samaya:
MANUPALAYA VAJRASATTVA
O Vajrasattva, protect the Samaya
TENOPA TISHTHA DRIDHO ME BHAWA
May you remain firm in me
SUTOKHAYO ME BHAWA
Grant me complete satisfaction
SUPOKHAYO ME BHAWA
Grow within me (increase the positive within me)
ANURAKTO ME BHAWA
Be loving towards me
SARWA SIDDHI ME PRAYACCHA
Grant me all the siddhis
SARWA KARMA SU TSA ME
Show me all the karmas (activities)
TSITTAM SHREYANG KURU
Make my mind good, virtuous and auspicious!
HUNG :
The heart essence, seed syllable of Vajrasattva
HA HA HA HA :
Symbolises the four immeasurables, the four empowerments, the four joys, and the four kayas
HO :
The exclamation of joy at this accomplishment
BHAGAWAN SARWA TATHAGATA
O blessed one, who embodies all the Vajra Tathagatas
VAJRA MA ME MUNCA
Do not abandon me
VAJRI BHAWA
Grant me the realization of the Vajra Nature
MAHA SAMAYASATTVA
O great Samayasattva
AH
Make me one with you
Dusun Sangye
༄༅། །རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་དྲུག་པ་བཞུགས་སོ།།
The Six Vajra Lines Supplication
Dusun Sangye
Não há necessidade de ter iniciação para ler esta Sadhana.
Baixe aqui a Sadhana e, por favor, considere fazer uma doação para dar suporte ao nosso processo de pesquisa da cultura tibetana.
Chamando o Guru
༄༅། །བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་སྙིང་གི་གཟེར་འདེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Calling the Gurus From Afar
Não há necessidade de ter iniciação para ler esta Sadhana.
Ver Lama Khyen no.
Baixe aqui a Sadhana e, por favor, considere fazer uma doação para dar suporte ao nosso processo de pesquisa da cultura tibetana.