Login / Registrar
  • FAVORITOS
  • TERMOS
  • MAPA DO SITE
  • PRIVACIDADE
Cintamani
0 Items
R$ 0 00

Carrinho

Ver Carrinho Carrinho Vazio
  • Nenhum produto no carrinho.

FRETE ESPECIAL

Direto da Índia

WHATSAPP

+55 (51) 996538855

ENCONTRE-NOS TAMBÉM EM      
facebook
twitter
google
linkedin
pinterest
  • LOJA
  • MINHA CONTA
    • Carrinho de Compras
    • Favoritos
    • Meus Dados
    • Endereço
    • Recuperar Senha
  • FAVORITOS
  • INFORMAÇÃO
    • Entre na Loja
    • Tashi Delek!
    • Sobre Nós
    • Equipe Cintamani
    • Inspiração
    • Serviços
  • CONTATO

Home | 8 Versos

8 Versos

O Treino da Mente em Oito Versos

de Geshe Langri Thangpa

  1. Com a resolução de atingir o mais alto nivel espiritual
    Para beneficio de todos os seres sensiveis
    Mais valiosos que a jóia Chintamani,
    Possa eu ajudá-los sempre.
  2. Quando eu interajo com alguém,
    Possa eu ver-me como o mais humilde,
    E do fundo do coração,
    Respeitar o outro como superior.
  3. Em todos os meus atos possa eu observar a minha mente,
    E quando os males mentais e emocionais emergem,
    Tanto mal provocando a mim e aos outros
    Possa eu com força controlá-los e evitar que se manifestem.
  4. Quando encontro seres com um caracter desagradável
    Oprimidos por uma forte negatividade e sofrimento,
    Vejo-os como uma ferramenta útil
    Possa eu ajudá-los.
  5. Quando os outros tem inveja de mim
    E me tratam erradamente com desprezo, crueldade e falsidade,
    Possa eu tomar sobre mim a derrota
    E oferecer aos outros a vitória.
  6. Quando alguem que ajudei,
    Ou em quem tinha grandes esperanças,
    Me trata de forma muito desagradável,
    Possa eu olhá-lo como um professor que me ensina uma boa lição.
  7. Resumindo, possa eu oferecer beneficio e alegria
    directa ou indirectamente, a todos os seres minhas mães
    E discretamente tomar para mim
    Todos os seus males e dores.
  8. Possam estas práticas que cortam os nós,
    não serem manchadas pelos oito desejos mundanos;
    Possa eu, reconhecer todas as coisas como ilusórias,
    e sem apego, libertar-me de todos os links samsáricos.

Tradução: Maria chodon
Agosto, 2015, 6º mês do ano do carneiro de madeira.

བློ་སྦྱོང་།
Mindful Training
༈ གླང་རེ་ཐང་པ་རྡོ་རྗེ་སེང་གེས་མཛད་པའི་བློ་སྦྱོང་ཚིག་བརྒྱད་མ་བཞུགས་སོ། 
Eight Verses for Mind-Training Composed by Geshe Langri Thangpa Dorjee Singghe (1054-1123).

1 སེམས་བསྐྱེད།

༈ བདག་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ།
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས་ལྷག་པའི།
དོན་མཆོག་སྒྲུབ་པའི་བསམ་པ་ཡི།
རྟག་ཏུ་གཅེས་པར་འཛིན་པར་ཤོག

May I consider sentient beings,
dearer than the Wish-Fulfilling Gem.
Best wishes in mind,
Forever hold them dear.

2 སྙིང་རྗེ།

གང་དུ་སུ་དང་འགྲོགས་པའི་ཚེ།
བདག་ཉིད་ཀུན་ལས་དམན་བསྟ་ཞིང༌།
གཞན་ལ་བསམ་པ་ཐག་པ་ཡིས།
མཆོག་ཏུ་གཅེས་པར་འཛིན་པར་ཤོག

Whenever whoever I am with
May I see myself least important.
And sincerely others in mind,
Hold them dearly highest.

3 བསམ་གཏན།

སྤྱོད་ལམ་ཀུན་ཏུ་རང་རྒྱུད་ལ།
རྟོག་ཅིང་ཉོན་མོངས་སྐྱེས་མ་ཐག།
བདག་གཞན་མ་རུངས་བྱེད་པས་ན།
བཙན་ཐབས་གདོང་ནས་བཟློག་པར་ཤོག

Always observe my behaviour.
Negative thoughts may arise,
[and]Hurt myself and others.
Confront and suppress it with force.

4 བཟོད་པ།

རང་བཞིན་ངན་པའི་སེམས་ཅན་ནི།
སྡིག་སྡུག་དྲག་པོས་ནོན་མཐོང་ཚེ།
རིན་ཆེན་གཏེར་དང་འཕྲད་པ་བཞིན།
རྙེད་པར་དཀའ་བའི་གཅེས་འཛིན་ཤོག

For unpleasant sentient being is,
Overwhelmed by bad-karma and suffering.
When stumble upon rare treasure,
Cherish and empathise.

5 སྦྱིན་པ།

བདག་ལ་གཞན་གྱིས་ཕྲག་དོག་གིས།
གཤེ་སྐུར་ལ་སོགས་མི་རིགས་པའི།
གྱོང་ཁ་རང་གིས་ལེན་པ་དང༌།
རྒྱལ་ཁ་གཞན་ལ་འབུལ་བར་ཤོག

Out of envy others may,
Insult, abuse and treat me unjustly.
May I accept [freewill] defeat and loss,
And offer victory to them.

6 ཤེས་རབ།

གང་ལ་བདག་གིས་ཕན་བཏགས་པའི།
རེ་བ་ཆེ་བ་གང་ཞིག་གིས།
ཤིན་ཏུ་མི་རིགས་གནོད་བྱེད་ནའང།
བཤེས་གཉེན་དམ་པར་བལྟ་བར་ཤོག

Whom I have helped,
With great expectation.
Did immense harm and unjust in return.
May I see him as my true teacher.

7 ཚུལ་ཁྲིམས།

མདོར་ན་དངོས་དང་བརྒྱུད་པ་ཡིས།
ཕན་བདེ་མ་རྣམས་ཀུན་ལ་འབུལ།
མ་ཡི་གནོད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཀུན།
གསང་བས་གདག་ལ་ལེན་པར་ཤོག

In essence, directly or indirectly,
Offer total wellness to mothers.
Suffering and pain of mothers,
Inconspicuously take upon myself.

8 བརྩོན་འགྲུས།

དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི།
རྟོག་པའི་དྲི་མས་མ་སྦགས་ཤིང༌།
ཆོས་ཀུན་སྒྱུ་མར་ཤེས་པའི་བློས།
ཞེན་པའི་འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་ཤོག

All above be free from
eight compromises of Acquired Concept.
Recognizing all phenomena is illusory,
May I be free from bondage of disgusting Attachment.

*mother: sentient beings
Transliteration: karma

Compartilhe

em Sem categoria

Deixe uma Resposta Cancelar resposta

Você precisa fazer login para publicar um comentário.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Busque no site

Mantra de Purificação de Karma Negativo

26 Sílabas de Purificação

Popular Posts

set
13

Citrinoescrito por Dechen

set
04

Shingnyaescrito por Dechen

set
02

Swastikaescrito por Dechen

GLOSSÁRIO

  • Galeria
  • Glossário
  • Login
  • Loja

Produtos em Destaque

  • Flor de Lótus – Cristal – 6cm – Multicolorido R$44,90
  • Flor de Lótus – Cristal – 6cm – Verde R$44,90
  • Chaveiro Nó-Sem-Fim – Conexões Positivas – Rosa R$14,90
  • Cordão Nó Sem Fim – “A Sabedoria do Buda” – Ornamento Budista – PP Silver R$19,90
  • Brinco Flor de Lótus R$18,90
  • Cordão com Pingente Flor de Lótus e Turquesa R$19,90
  • Cordão Sílaba OM com Malai Jade– Concentração e Equilíbrio R$19,90
  • Brinco Sílaba OM – Concentração e Equilíbrio R$18,90

Etiquetas de Produto

6mm 108 contas Amuleto Aromaterapia Bronze Contador Coral Cristal Cultura Tibetana Dorje Dupata Flor de Lótus Guru Bead Incenso Jade Japamala Linhagem Lótus Madeira Mala Mala de Mão Mantra Marcador Nó-da-Linhagem Nó-Sem-Fim Oferenda Oito Símbolos OM OM MANI PADME HUNG Ornamentos Tibetanos Pedra Natural Phurba Pingente Porcelana Prata 925 Prosperidade Protetor Proteção Rosário Budista Seda Sino Sílaba OM Símbolo Auspicioso Turquesa Ágata

Artigos Recentes

  • 4 Animais

    4 Animais

    Tag Seng Chung Druk, As Quatro Dignidades – Estes quatro animais …Leia Mais »
  • Khatag

    Khatag

    Khatag – tibetano: ཁ་ བཏགས་, é um lenço longo de …Leia Mais »
  • Astrologia

    Astrologia

    A astrologia tibetana (Tibetan: དཀར་རྩིས, Wylie: dkar rtsis) é parte importante …Leia Mais »
  • Jamgon Kongtrul Lodroe Thaye – GA

    Jamgon Kongtrul Lodroe Thaye – GA

    Volume 3 03_pdf_rgya chen bka’ mdzod_ga 641KB 215KB 324KB 1.72MB ‘jam …Leia Mais »
  • Parassol Branco

    Parassol Branco

    Sitatapatra (Skt. Sitātapatrā ; Tib. གདུགས་ དཀར་, Dukkar , Wyl. Gdugs dkar ) , Parassol Branco, é uma deidade …Leia Mais »
  • Vajrakilaya

    Vajrakilaya

    Vajrakilaya – Vajrakilaya ( Tib. རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་, Dorje Phurba, rdo rje phur pa) …Leia Mais »
Cintamani - Meditação e Arte - Copyright 2020 - Todos os direitos reservados.
Shree Dawa Lama MEI - CNPJ 12.721.424/0001-24 - Rua Lado do Lótus, 108/ Linha Águas Brancas, 1238 - 95650-000 Três Coroas - RS - Fone/Whatsapp (51)996538855.

pagamento