{"id":5709,"date":"2019-03-28T19:17:14","date_gmt":"2019-03-28T22:17:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/?p=5709"},"modified":"2022-06-06T16:53:16","modified_gmt":"2022-06-06T19:53:16","slug":"prece-de-sete-linhas-traduzido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/prece-de-sete-linhas-traduzido\/","title":{"rendered":"Prece de sete linhas traduzido"},"content":{"rendered":"

Prece\u00a0de Sete Linhas<\/strong><\/b> (Tib. \u0f5a\u0f72\u0f42\u0f0b \u0f56\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b \u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b \u0f60\u0f51\u0f7a\u0f56\u0f66\u0f0b<\/span> , Wyl. Tshig bdun gsol ‘debs<\/i> ) tamb\u00e9m conhecido<\/i> como Os Sete Versos Vajra.<\/i><\/p>\n\n\n\n
\u00a0<\/caption>\n
\n
\n
\u0f04\u0f05\u0f0d<\/span> \u0f0d<\/span>\u0f42\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7a\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d<\/span> \u0f0d<\/span><\/dd>\n
Prece de Sete Linhas<\/b><\/dd>\n
<\/dd>\n
\u0f67\u0f71\u0f74\u0f82\u0f14 \u0f68\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f53\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f58\u0f66\u0f14<\/span><\/dd>\n
hung orgyen yul gyi nubjang tsam<\/b><\/dd>\n
H\u016b\u1e43! No noroeste da terra de\u00a0O\u1e0d\u1e0diy\u0101\u1e47a,<\/dd>\n
\u0f54\u0f51\u0fa8\u0f0b\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f14<\/span><\/dd>\n
pema gesar dongpo la<\/b><\/dd>\n
No cora\u00e7\u00e3o de uma flor de l\u00f3tus,<\/dd>\n
\u0f61\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f99\u0f7a\u0f66\u0f14<\/dd>\n
yatsen chok gi ng\u00f6drub ny\u00e9<\/b><\/dd>\n
Dotado com as realiza\u00e7\u00f5es mais maravilhosas,<\/dd>\n
\u0f54\u0f51\u0fa8\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f42\u0f66\u0f14<\/span><\/dd>\n
pema jungn\u00e9 shy\u00e9 su drak<\/b><\/dd>\n
Voc\u00ea \u00e9 conhecido como “O Nascido do L\u00f3tus”,<\/dd>\n
\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f41\u0f60\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f7c\u0f62\u0f14<\/span><\/dd>\n
khor du khandro mangp\u00f6 kor<\/b><\/dd>\n
Cercado por muitas hostes of \u1e0d\u0101kin\u012bs.<\/dd>\n
\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f14<\/span><\/dd>\n
khy\u00e9 kyi jesu dak drub kyi<\/b><\/dd>\n
Seguindo seus pasos,<\/dd>\n
\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fb3\u0f56\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f14<\/span><\/dd>\n
jingyi lab chir shek su sol<\/b><\/dd>\n
Eu rogo a voc\u00ea: derrame suas b\u00ean\u00e7\u00e3os sobre mim!<\/dd>\n
\u0f42\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f0b\u0f54\u0f51\u0fa8\u0f0b\u0f66\u0f72\u0f51\u0fa1\u0fb7\u0f72\u0f0b\u0f67\u0f71\u0f74\u0f82\u0f14<\/span><\/dd>\n
guru pema siddhi hung<\/b><\/dd>\n<\/dl>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Coment\u00e1rio<\/span><\/p>\n

Ch\u00f6kyi Drakpa<\/a> diz:<\/p>\n

\n
HUNG<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o de magnetismo e um meio h\u00e1bil<\/a> para invocar a\u00a0mente<\/a>\u00a0de\u00a0sabedoria <\/a>dos j\u00f1\u0101nasattvas<\/a> .<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
O local onde o precioso <\/a>Mestre<\/a> tomou nascimento<\/a> foi no noroeste<\/a> da terra do Oddiyana<\/a><\/b>. L\u00e1, no Lago<\/a> L\u00e1cteo, onde a \u00e1gua<\/a> tem as oito qualidades de pureza<\/a>, ele nasceu sob a forma<\/a> de uma crian\u00e7a de oito anos no cora\u00e7\u00e3o<\/a> de uma flor de l\u00f3tus<\/a><\/b> . O rei<\/a> de Oddiyana descobriu<\/a> que ele estava dotado com as realiza\u00e7\u00f5es mais maravilhosas<\/b> e convidou-o para o seu pal\u00e1cio. Como ele nasceu do cora\u00e7\u00e3o<\/a> de um l\u00f3tus<\/a> , tornou-se conhecido como\u00a0O Nascido do L\u00f3tus. <\/b>No momento<\/a> de seu nascimento<\/a> , ele foi cercado por hostes de dakinis<\/a>. “Seguindo<\/b> os passos<\/b> deste maravilhoso mestre<\/a>, comprometo<\/a> a praticar at\u00e9 chegar a seu n\u00edvel de realiza\u00e7\u00e3o<\/a>” . Ore para que, assim como ele chegou ao pal\u00e1cio do rei<\/a> de Oddiyana<\/a> no passado, ele possa\u00a0vir agora e lhe d\u00ea sua <\/b>b\u00ean\u00e7\u00e3o<\/a><\/b>.\u00a0<\/b><\/dd>\n<\/dl>\n
\n
GURU<\/a><\/b> significa mestre<\/a> . PADMA<\/a><\/b> significa<\/a> que ele \u00e9 uma emana\u00e7\u00e3o<\/a> de Amitabha<\/a>, j\u00e1 que Amitabha<\/a> pertence \u00e0 fam\u00edlia buddha<\/a>, a fala do\u00a0l\u00f3tus<\/a>. SIDDHI<\/a><\/b> representa as realiza\u00e7\u00f5es, e HUNG<\/b> para a coleta<\/a>. Assim, em conjunto, significa: “ Re\u00fana<\/a> as realiza\u00e7\u00f5es do Mestre de <\/a>L\u00f3tus<\/a> !”<\/dd>\n
<\/div><\/dd>\n<\/dl>\n

Sogyal Rinpoche<\/a> diz:<\/p>\n

\n
Quando voc\u00ea invoca Padmasambhava<\/a>, voc\u00ea pode faz\u00ea-lo recitando\u00a0a ” Prece\u00a0de Sete Linhas<\/a>“, a ora\u00e7\u00e3o<\/a> que \u00e9 mais comumente<\/a> usada nas tradi\u00e7\u00f5es <\/a>Nyingma<\/a> e Dzogchen<\/a>.<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\n
\n
Quando um disc\u00edpulo<\/a> me invoca com devo\u00e7\u00e3o de<\/a> anseio ,<\/dd>\n
E com a can\u00e7\u00e3o melodiosa da Prece\u00a0de Sete Linha<\/a>s,<\/dd>\n
Eu sairei imediatamente de Zangdokpalri<\/a> ,<\/dd>\n
Como uma m\u00e3e que n\u00e3o pode resistir \u00e0 chamada de seu filho. [1]<\/a><\/sup><\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Mipham Rinpoche<\/a> escreveu: “Esta ora\u00e7\u00e3o<\/a>\u00a0vajra<\/a> em sete linhas \u00e9 a mais majestosa de todas as ora\u00e7\u00f5es<\/a> para o grande e glorioso de\u00a0Oddiyana<\/a>, a ess\u00eancia<\/a> de todos os vitoriosos<\/a> dos tr\u00eas tempos. Surgindo<\/a> como a vibra\u00e7\u00e3o inerente de ocorr\u00eancia natural , o som\u00a0vajra<\/a>, constitui um grande tesouro<\/a>\u00a0de b\u00ean\u00e7\u00e3os<\/a> e \u00a0realiza\u00e7\u00f5es espirituais”.<\/p>\n

Em um tesouro escondid<\/a>o,\u00a0revelado por Jamg\u00f6n Kongtrul<\/a>, Padmasambhava<\/a>\u00a0diz:<\/p>\n

\n
Bilh\u00f5es de dakinis<\/a>\u00a0de sabedoria juntam-se, como uma s\u00f3 voz<\/a> ,<\/dd>\n
E para assegurar o florescimento dos ensinamentos do mantra<\/a> secreto,<\/dd>\n
Neste mundo<\/a>, o reino d<\/a>omado por Shakyamuni<\/a> ,<\/dd>\n
Elas me convidaram, com a melodia dessas sete linhas. [2]<\/a><\/sup><\/dd>\n<\/dl>\n

<\/h2>\n

Fonte<\/span><\/h2>\n

Www.rigpawiki.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prece\u00a0de Sete Linhas (Tib. \u0f5a\u0f72\u0f42\u0f0b \u0f56\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b \u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b \u0f60\u0f51\u0f7a\u0f56\u0f66\u0f0b , Wyl. Tshig bdun gsol ‘debs ) tamb\u00e9m conhecido como Os Sete Versos Vajra. \u00a0 \u0f04\u0f05\u0f0d \u0f0d\u0f42\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7a\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d Prece de Sete Linhas \u0f67\u0f71\u0f74\u0f82\u0f14 \u0f68\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f53\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f58\u0f66\u0f14 hung orgyen yul gyi nubjang tsam H\u016b\u1e43! No noroeste da terra de\u00a0O\u1e0d\u1e0diy\u0101\u1e47a, \u0f54\u0f51\u0fa8\u0f0b\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f14 pema gesar dongpo la No […]<\/p>\n","protected":false},"author":19560,"featured_media":15838,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[450],"tags":[],"class_list":["post-5709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amuletos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19560"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5709"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23248,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5709\/revisions\/23248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}