{"id":23482,"date":"2019-04-22T17:37:33","date_gmt":"2019-04-22T20:37:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/?post_type=glossary&p=23482"},"modified":"2022-06-06T16:53:16","modified_gmt":"2022-06-06T19:53:16","slug":"8-versos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/8-versos\/","title":{"rendered":"8 Versos"},"content":{"rendered":"

O Treino da Mente em Oito Versos<\/h2>\n

de Geshe Langri Thangpa<\/h3>\n
    \n
  1. Com a resolu\u00e7\u00e3o de atingir o mais alto nivel espiritual
    \nPara beneficio de todos os seres sensiveis
    \nMais valiosos que a j\u00f3ia Chintamani,
    \nPossa eu ajud\u00e1-los sempre.<\/li>\n
  2. Quando eu interajo com algu\u00e9m,
    \nPossa eu ver-me como o mais humilde,
    \nE do fundo do cora\u00e7\u00e3o,
    \nRespeitar o outro como superior.<\/li>\n
  3. Em todos os meus atos possa eu observar a minha mente,
    \nE quando os males mentais e emocionais emergem,
    \nTanto mal provocando a mim e aos outros
    \nPossa eu com for\u00e7a control\u00e1-los e evitar que se manifestem.<\/li>\n
  4. Quando encontro seres com um caracter desagrad\u00e1vel
    \nOprimidos por uma forte negatividade e sofrimento,
    \nVejo-os como uma ferramenta \u00fatil
    \nPossa eu ajud\u00e1-los.<\/li>\n
  5. Quando os outros tem inveja de mim
    \nE me tratam erradamente com desprezo, crueldade e falsidade,
    \nPossa eu tomar sobre mim a derrota
    \nE oferecer aos outros a vit\u00f3ria.<\/li>\n
  6. Quando alguem que ajudei,
    \nOu em quem tinha grandes esperan\u00e7as,
    \nMe trata de forma muito desagrad\u00e1vel,
    \nPossa eu olh\u00e1-lo como um professor que me ensina uma boa li\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
  7. Resumindo, possa eu oferecer beneficio e alegria
    \ndirecta ou indirectamente, a todos os seres minhas m\u00e3es
    \nE discretamente tomar para mim
    \nTodos os seus males e dores.<\/li>\n
  8. Possam estas pr\u00e1ticas que cortam os n\u00f3s,
    \nn\u00e3o serem manchadas pelos oito desejos mundanos;
    \nPossa eu, reconhecer todas as coisas como ilus\u00f3rias,
    \ne sem apego, libertar-me de todos os links sams\u00e1ricos.<\/li>\n<\/ol>\n

    Tradu\u00e7\u00e3o: Maria chodon
    \nAgosto, 2015, 6\u00ba m\u00eas do ano do carneiro de madeira.<\/em><\/p>\n

    <\/p>\n

    \u0f56\u0fb3\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f0d<\/span>
    \nMindful Training
    \n\u0f08 \u0f42\u0fb3\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f7a\u0f0b\u0f50\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f5a\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d\u00a0<\/span>
    \nEight Verses for Mind-Training Composed by Geshe Langri Thangpa Dorjee Singghe (1054-1123).<\/h4>\n

    1 \u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0d<\/p>\n

    \u0f08 \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0d
    \n\u0f61\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d
    \n\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0d
    \n\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42<\/div>\n

    May I consider sentient beings,
    \ndearer than the Wish-Fulfilling Gem.
    \nBest wishes in mind,
    \nForever hold them dear.<\/p>\n

    2 \u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0d<\/p>\n

    \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0d
    \n\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d
    \n\u0f42\u0f5e\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0d
    \n\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42<\/div>\n

    Whenever whoever I am with
    \nMay I see myself least important.
    \nAnd sincerely others in mind,
    \nHold them dearly highest.<\/p>\n

    3 \u0f56\u0f66\u0f58\u0f0b\u0f42\u0f4f\u0f53\u0f0d<\/p>\n

    \u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0d
    \n\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f49\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f50\u0f42\u0f0d
    \n\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0d
    \n\u0f56\u0f59\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0fb3\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42<\/div>\n

    Always observe my behaviour.
    \nNegative thoughts may arise,
    \n[and]Hurt myself and others.
    \nConfront and suppress it with force.<\/p>\n

    4 \u0f56\u0f5f\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0d<\/p>\n

    \u0f62\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0d
    \n\u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0d
    \n\u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f4f\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f55\u0fb2\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0d
    \n\u0f62\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f60\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42<\/div>\n

    For unpleasant sentient being is,
    \nOverwhelmed by bad-karma and suffering.
    \nWhen stumble upon rare treasure,
    \nCherish and empathise.<\/p>\n

    5 \u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0d<\/p>\n

    \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f55\u0fb2\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0d
    \n\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d
    \n\u0f42\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f41\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d
    \n\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f41\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f56\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42<\/div>\n

    Out of envy others may,
    \nInsult, abuse and treat me unjustly.
    \nMay I accept [freewill] defeat and loss,
    \nAnd offer victory to them.<\/p>\n

    6 \u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0d<\/p>\n

    \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d
    \n\u0f62\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0d
    \n\u0f64\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f60\u0f44\u0f0d
    \n\u0f56\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42<\/div>\n

    Whom I have helped,
    \nWith great expectation.
    \nDid immense harm and unjust in return.
    \nMay I see him as my true teacher.<\/p>\n

    7 \u0f5a\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f41\u0fb2\u0f72\u0f58\u0f66\u0f0d<\/p>\n

    \u0f58\u0f51\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0d
    \n\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f56\u0f74\u0f63\u0f0d
    \n\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f63\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0d
    \n\u0f42\u0f66\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42<\/div>\n

    In essence, directly or indirectly,
    \nOffer total wellness to mothers.
    \nSuffering and pain of mothers,
    \nInconspicuously take upon myself.<\/p>\n

    8 \u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f66\u0f0d<\/p>\n

    \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0d
    \n\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d
    \n\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f7c\u0f66\u0f0d
    \n\u0f5e\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42<\/div>\n

    All above be free from
    \neight compromises of Acquired Concept.
    \nRecognizing all phenomena is illusory,
    \nMay I be free from bondage of disgusting Attachment.<\/p>\n

    *mother: sentient beings
    \nTransliteration: karma<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    O Treino da Mente em Oito Versos de Geshe Langri Thangpa Com a resolu\u00e7\u00e3o de atingir o mais alto nivel espiritual Para beneficio de todos os seres sensiveis Mais valiosos que a j\u00f3ia Chintamani, Possa eu ajud\u00e1-los sempre. Quando eu interajo com algu\u00e9m, Possa eu ver-me como o mais humilde, […]<\/p>\n","protected":false},"author":19560,"featured_media":23483,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[451],"tags":[],"class_list":["post-23482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-budista"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19560"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23484,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23482\/revisions\/23484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cintamani.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}